DECCA MPUDI MASTERY

THE FEMININE ACT IN MAMOU

Franco Luambo :

Yoka ndenge Mamou akosaka tata ya baaaana!

(Listen to the way Mamou usually lies to her husband)

Telephone ringing: Ngrrrrrrrrrrrrrrrrrr! Ngrrrrrrrrrrrrrrrrrr! Ngrrrrrrrrrrrrrrrrrr!

Mpundi Decca:

Allo! Papa ya bana, biso toza kaka nabiso malamu, kaka
ndenge bana nayo awa moyen te vritment
mobulu likambo sourtout mwana oyo ya moke ya mobali,
oyo azua elongi ya papa eeh,
Akamwisaka ngai papa, photo kutu otiya na sani natalaka
elongi nayo abamba yango na mabele
photo epasuka, mwana oyo mpenza mobulu likambo kaka se
ndenge ozalaka mwana moke lokola
mama nayo ayebisaka ngai, navandaka kaka na ndako
kosala misala ya bana, papa ya bana na makambo mosusu
naloba te kaka otindela nga mbongo ya koliya,
nasukise bongo

(Hello! Father of my children, we are fine except that your
children are not easy to handle, especially the
young boy who looks exactly like you has surprised me,
he has broken that photo of yours that you put
in a glassed frame for me to be watching your face
whenever I miss you. This boy is really turbulent exactly
like you were in your childhood as your mother told me.
I usually stay in the house to look after the kids, the father
of my children, I don't have more to tell you today except that
you should remember to send us some money for upkeep
/food. That all/that's it/I have finished saying what I wanted
to say).

Franco Luambo :

Mamou yo olobaka nazali ndumba nandimi na zali ndumba
nakosaka moto te, kindumba ezali maladi te, kindumba ezali
puniton te. kasi yo mwasi ya libala example nini olakisaka
lokola mwasi ya libala? Vrumeur eza que tango mobali nayo
abimaka kokende mosala yo obimaka sima naye kokende
wapi?

(Mamou you usually say that I am a prostitute, I agree yes its
true I am a prostitute, I don't fleece anyone/cheat on any man
because I am a prostitute, know that prostitution is not a
disease, prostitution is not a punishment but you tell what a
good example do you show as a married woman? The rumor
Do you normally leave the house when your husband leaves
for work, my question is where do you usually go?)

Mpundi Decca :

Nakendeke libanga.

(I normally go to work)

Next Track

 Listen to Jabulani Radio

Track History