Jolie Detta Feat TPOK JAZZ Massu Lingala Lyrics & English Translation

Jolie Detta Feat TPOK JAZZ Massu Lingala Lyrics & English Translation 

English:

1) Massu, we used to spend time together.
It was three of us.
We knew about each other's business.
Why did we split?
Gossiping was enormous among us.

Lingala:

1) Massu tozalaki ko tambola eh.
Tozalaki misato na groupe.
Toyebanaki manso ya mokili.
To kabwanaki po na nini eh.
Matongi elekaki biso mbeka eh.

English:

2) Massu, we used to spend time together.
It was three of us.
We knew about each other's business.
Why did we split?
Gossiping was enormous among us.

Lingala:

2) Massu tozalaki ko tambola eh.
Tozalaki misato na groupe.
To yebanaki manso ya mokili.
To kabwanaki po na nini eh.
Matongi elekaki biso mbeka eh.

English:

3) Massu, we used to spend time together.
You invented issues on my behalf.
Pointless issues(without head legs)
You lied to that woman.
Massu, examine the people that you are insulting.

Lingala:

3) Massu tozalaki ko tambola na yo.
O inventele nga nde makambo.
Makambo ezanga moto na makolo.
Okumbisi nga ngambo epayi ya mwasi ya ngana eh.
Massu, talaka bato yo oko finga eh.

English:

4) Massu, we used to spend time together.
You invented issues on my behalf.
Pointless issues (without head legs)
You lied to that woman.
Massu, examine the people that you are insulting.

Lingala:

4) Massu tozalaki ko tambola na yo.
O inventele nga nde makambo.
Makambo ezanga moto na makolo.
Okumbisi nga ngambo epayi ya mwasi ya ngana eh.
Massu, talaka bato yo oko finga eh.

Instrumental

English:

5) Gossip is what separates us.
Gossip is what separates us.
If I meet somebody.
She’ll ask me what did he give me.
She’ll ask me what did I cook yesterday.
She’ll ask me what did I put on yesterday.
She’ll ask me what is his favorite colour.
Massu, examine the person that you are insulting.

Lingala:

5) Eloko ebomaki bo kamarade kaka songi songi.
Eloko ebomaki bo kamarade kaka songi songi.
Soki na zui ya ngai moto.
Ako tuna ngai, apesi ngai nini.
Ako tuna ngai, lobi na lambaki nini.
Ako tuna ngai, lobi na lataki nini.
Ako tuna ngai, couleur ya mobali nini.
Massu, talaka moto yo oko tonga eh.

English:

6) These kinds of issues are the reason behind our separation.
These kinds of issues are the reason behind our separation.
You talk about somebody, you associate my name with it.
You insult somebody, you associate my name with it.
You laugh at somebody, my name is included.

Lingala:

6) Eloko ebomaki bo kamarade kaka makambo eh ya motindo yahi.
Eloko ebomaki bo kamarade kaka makambo eh ya motindo yahi.
Otonga moto eh, otiya ngai na kati.
Ofinga moto eh, otiya ngai na kati.
Oseka moto eh, kombo na ngai na kati.

English:

7) If you are questioned about it,
You start lying.
Massu, examine the person you are talking about.

Lingala:

7) Soki ba tuni yo,
obandi nayo ko yangana eh.
Massu, talaka moto yo oko tonga.

The translation is provided to facilitate understanding and appreciation of the original work.

Next Track

 Listen to Jabulani Radio

Track History