FRANCO ET TPOK JAZZ - SADOU Lyrics and English Transalation.

FRANCO ET TPOK JAZZ - SADOU LYRICS AND ENGLISH TRANSLATION.

Mmmmh!!
Sadou makambo oyebisaka ngai soki nalobi nalanda,, Nakokuta basi nazalaka na bango,mmmh, Bango bato bazali kopanza basango ya lokuta, Na kombo na ngai na kombo na yo,
( Sadou everything you told me. I have followed up and found out my ex is spreading lies, tarnishing our names)

Chorus
Batela makila na ngai, batela bolingo na biso, Batela mondenge tobetaki Sadou
(Safeguard my bloodline, safeguard our love, Safeguard the pacts me and you have made)

Bazalaka pressés na la vie, Bayebaki te mokili ekoki kobaluka lobi, Mibali bazalaki kolinga bango, Bazalaki kofinga ngai namelaka likaya eeh,
( They were in a hurry with life and were looking for men doing better than me, they did not know the world changes they kept insulting me that I am a drunk and a smoker)

Chorus

Nolstagie ezali kosala bango,mmmh, Soki okutani na bango loboko na litama,-c’est vrai, Mosala mosusu te kaka kombo na ngai, Ok,ok tango esi eleka,Bandimaki te soki nakokoba moto Sadou,
(The truth has caught them, you meet them they have hands-on their cheeks, and all they do is talk about us..they can't believe I moved on)

Somo,likambo ya Sadou,mmmh, Sadou tango ozalaki kokanga motema po na ngai,mmmh, Bango bazalaki koseka yo ooh,mmmh ngai nalata, Bazalaki kofuta mibali po basenginiaka yo eh, Mpo yo otika ngai Sadou, Mpo bazalaki koloba na bango mosala ngai nasalaka, Ezali mosala pamba te Sadou, Bayebaki te il n'y a pas de sot metier,il n'y a que de sottes gens,
(It is, unfortunate this issue of Sadou..when you persevered in my broke situation they laughed at you..they paid men to come tempt you..so you could leave me Sadou..they used to laugh at my job (Construction sites) not knowing there were no specific jobs for specific people, time changes and anyone can get another job Sadou)

Chorus.

Bakoma soni soni na bamatanga, Soki okutani na bango loboko na litama,mmh, Miso etela bango mpo na songi songi,songi songi, Basapato etengama bango lokola sapato yeleni eeh,
(They are embarrassed to see us in events like funerals..hands on their cheeks..they are embarrassed that they have to back up their lies with further gossip)

Chorus.

Sadou makambo oyebisaka ngai soki nalobi nalanda, Nakokuta basi nazalaka na bango,mmmh, Bango bato bazali kopanza basango ya lokuta, Na kombo na ngai na kombo na yo,
(Sadou the things you told me I have followed up, all that came from my exes, spreading lies with our names)

Chorus.

Bakoma soni soni na babalabala eeh, Soki okutani na ye atala yo na miso te, Elamba akoma kosukola na sabuni eh, Mbongo ya kosomba waksi ezali te, Baportes ya bato mosala kotuta makofi eh, Mpo bafungola bango asengaka mbongo eeh,
(Embarrassed when we meet them on the road..they can't look you in the face, most of them can't even afford new clothes, all they do is knock on people’s doors begging for money)

Chorus.

Bazalaka pressés na la vie,Aaah,aah,aah,aah, Bayebaki te mokili ekoki kobaluka lobi,bandimi te, Mibali bazalaki kolinga bango,he he he, Bazalaki kofinga ngai namelaka likaya eeh,
(They hurried life, looking for shortcuts, they didn't know the world could change tomorrow, they insulted me that I am a drunk and a smoker..see where they are now)

Chorus.

Ooh nyoso nini,tango oyebi que oza kitoko oza kozwa, Bomba,mpo oyebi que eboyi alobi,kasi kasi koyo, Oboti bana,moyen kobokola bango ezali te, Mosala kobeta baportes ya bato mpona koluka mbongo, Okoma kolata obe mapapa ya bata, Etondi poussière na makolo, Ozalaka mwasi,bayebaka yo,aaah,mmmmh, Bino yango na bopeto,ezali nzonzingi te,mmmmh, Mopepe ya moto ya maladie,ebimi.
(To what end, when you know you are beautiful you can get everything you want but don’t forget that beauty fades, men will like you, you will have their kids and you will have no means to raise them..you will be knocking on people’s doors asking for money..you will have to wear slippers from bata raising dust everywhere you go)

Dance to this song with decency it is not a secular song.
If you know Salsa, the better!

Enjoy!

The translation is provided to facilitate understanding and appreciation of the original work.

Next Track

 Listen to Jabulani Radio

Track History